"A permanência do tempo que a arquitectura popular presente permite-nos analisar formas arquitectónicas a partir das quais por um processo evolutivo histórico, surgiram outras mais depuradas nos seus materiais utilizados; de modo que nestas construções mais antigas encontramos a origem de que surgem os tipos."
adaptado de Juan Manuel Báez Mezquita
Como uma rocha, a casa assenta no socalco vegetal…
Um muro de granito faz leira. No seu interior, projectam-se a garagem e o escritório, diluindo-se no socalco.
A habitação balança-se sobre o muro e assenta no socalco superior. O seu acesso, minhoto, em escada de pedra, é feito perpendicular à casa. As varandas reentrantes fazem a transição entre construído e natural.
Like a rock, the house suits the vegetal scenery...
A granite wall does furrow. Inside, the garage and the office are projected, diluting in the scnenery. The dwelling swings on the wall and it suits the superior level. The access, in staircase from stone, is made perpendicular to the house. The transition between the built and the native are made by the balconies.
